Skip to content
What's After the Movie?
Animated sci-fi film

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers (2005): Cast & Box Office

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers (2005) movie poster

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers is a 2005 animated sci-fi film directed by Yoshiyuki Tomino, starring Nobuo Tobita as Kamille Bidan (voice), Yukana and Bin Shimada. It runs 1 hour 38 minutes and earned $4 million worldwide.

Loading streaming availability…
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers (2005) movie poster
Released
Runtime
1h 38m (98 min)
Director
Yoshiyuki Tomino
Genres
Animation , Sci-Fi , Action
Original language
Japanese
Studio
Sunrise
After the credits
No No extra scene
The story

What Is Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers About?

The premise of Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers without spoilers.

In UC 0087, the AEUG‑Titans war continues. Kamille encounters Four, a mysterious “cyber‑Newtype” of the Titans, whose presence devastates him. Grieving, he returns to space to pilot the new Zeta Gundam. Paptimus Scirocco backs the Titans as Zeon Axis remnants appear as a third force. GACKT’s theme and new animation highlight the tragic romance.

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers Themes & Keywords

· 12 tags
  • anime animation
  • love
  • enemy
  • mecha anime animation
  • for grown ups animation
  • hand drawn animation
  • violence
  • mecha
  • fight
  • battle
  • anti war
  • giant robot
Loading streaming availability…
Cast & crew

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers Cast & Characters

Nobuo Tobita leads the cast as Kamille Bidan (voice), with Yukana as Four Murasame (voice) and Bin Shimada as Paptimus Scirocco (voice). Directed by Yoshiyuki Tomino; 41 actors are credited in all.

Also Starring in Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers

· 37 more
Show all 41 cast members
From the director

More from Yoshiyuki Tomino

More films directed by Yoshiyuki Tomino: Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack (1988), Gundam Reconguista in G Movie V: Beyond the Peril of Death, Gundam Reconguista in G Movie IV: Love That Cries Out in Battle and Gundam Reconguista in G Movie III: Legacy from Space.

Full filmography
Box office

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers Box Office

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers grossed $4 million worldwide.

2005 box office

Worldwide gross

$4M

International
$4M
Details

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers Also Known As

20 alternative titles, including “Zeta Gundam A New Translation II: Lovers” and “Mobile Suit Z Gundam: A New Translation II - Lovers”.

Also known as
  • Zeta Gundam A New Translation II: Lovers
  • Mobile Suit Z Gundam: A New Translation II - Lovers
  • Kidou Senshi Z Gundam II Koibito-tachi
  • 機動戦士ZガンダムⅡ‐恋人たち‐
  • Kido Senshi Z Gundam II - Koibito Tachi
  • Kidou Senshi Z Gundam Ⅱ - Koibitotachi
  • Mobile Suit Z Gundam - A New Translation - The Movie II - Amanti
  • 机动战士Z高达Ⅱ 恋人们
  • 配信中 on U-NEXT 配信中 今すぐ見る 機動戦士Ζガンダム II A New Translation -恋人たち-:2005
  • 機動戦士Ζガンダム II A New Translation -恋人たち-
  • Mobile Suit Z Gundam II - A New Translation - Amanti
  • 기동전사 Z 건담: 연인들
+8 more
  • Mobile Suit Zeta Gundam Uma Nova Tradução II: Amantes
  • 机动战士Z高达Ⅱ:恋人们
  • Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers
  • 機動戰士Z鋼彈 貳部曲 -戀人們
  • Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation II: Lovers
  • Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation II - Lovers
  • Мобильный воин Зета ГАНДАМ - Новый перевод (фильм второй)
  • 機動戰士 Z 高達 II:戀人們

Seen Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers?

FAQ

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers FAQ: Cast & Box Office

Runtime, release date, director, cast, box office, post-credit scenes and language of Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers, each answered in a sentence.

How long is Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers?

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers runs 1 hour 38 minutes (98 minutes).

When was Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers released?

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers was released on October 29, 2005.

Who directed Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers?

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers was directed by Yoshiyuki Tomino.

More films by Yoshiyuki Tomino

Who is in the cast of Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers?

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers stars Nobuo Tobita as Kamille Bidan (voice), Yukana as Four Murasame (voice) and Bin Shimada as Paptimus Scirocco (voice), among 41 credited actors.

How much did Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers make at the box office?

Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers grossed $4 million worldwide.

Does Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers have a post-credit scene?

No. Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers has no extra scene during or after the credits.

What language is Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers in?

The original language of Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Lovers is Japanese.

Coming soon to your phone

The Plot Explained Movie Summary App

From blockbusters to hidden gems: plot summaries, endings explained and timelines on your phone. Save your favorites and never miss a twist again.

Be the first to know when it launches. Your email stays private, always. Learn more about the app