Real Pests! 1977

Comedy

Runtime

96 mins

Language

Slovene

Directed by

Jože Bevc

Made by

Viba film

Test your knowledge of Real Pests! with our quiz!

Real Pests! Plot Summary

Read the complete plot summary and ending explained for Real Pests! (1977). From turning points to emotional moments, uncover what really happened and why it matters.

Real Pests is a light-hearted comedy about a widower Štebe, Bert Sotlar, who works as a bus driver and shares a bustling life in Ljubljana with his five lively sons and their elderly maid Rozi, Majda Potokar. The boys are full of energy and mischief, constantly pulling pranks on their neighbors and on Rozi, whose patience wears thin as they earn the nickname gadi — literally “pests” or “vipers.” After a particularly trying day, Rozi decides to act on her threat and heads back to the countryside, despite feeling a fondness for the family she has helped raise.

Rozi’s departure leaves a quiet void, but not for long. Rozi’s young niece Meri, Milada Kalezić, arrives in town and is invited to stay with Štebe until she can find work. Meri’s charm is evident, and while she initially can’t outdo Rozi at housekeeping, she quickly wins over the teenagers with ease and warmth. Her presence also catches the eye of Štebe’s coworker, Boris Cavazza, who becomes involved with her, and the budding connection hints at a larger change in the household dynamics. Yet Meri’s whereabouts every afternoon remain a mystery to most.

Štebe, who knows Rozi all too well, softly nudges her to return, recognizing that the family’s rhythm and affection are stronger with Rozi back in the mix. Meanwhile, a secret about Meri begins to surface: she has been learning to drive and has just passed the driving test, earning a position as a driver at the city’s transport company. This revelation shifts the tone of the story as Meri steps behind the wheel, and the group gathers to witness the moment. In the end, the whole family climbs aboard Meri’s bus, signaling a hopeful new chapter as they roll forward together.

Real Pests! Timeline

Follow the complete movie timeline of Real Pests! (1977) with every major event in chronological order. Great for understanding complex plots and story progression.

A lively household in Ljubljana

Štebe, a widowed bus driver, shares a lively household in Ljubljana with his five adolescent sons and their elderly maid Rozi. The family’s daily life is crowded and chaotic, but there is undeniable warmth behind the pranks and rough humor. Rozi keeps a steady hand on the domestic ship, at least most of the time.

Opening Ljubljana

The pests nickname and pranks

The boys’ wild antics earn them the nickname 'gadi' and set the neighborhood on edge. They keep prank wars going with neighbors and even Rozi, testing her patience and bending rules. Rozi’s frustration grows as she tries to keep order in the stormy household.

Daytime Ljubljana

Rozi leaves for the countryside

Fed up with the ongoing chaos, Rozi finally leaves for the countryside, abandoning the city in a moment of bittersweet resolve. Her departure threatens the family’s balance and leaves the house quieter, but less lively. The boys feel the absence of the steady caregiver she provided.

Day Countryside

Meri arrives to stay

Rozi’s young niece Meri arrives in town and Štebe offers her a place to stay while she searches for work. Meri quickly learns the ropes of home life and endears herself to the boys, even if housekeeping proves a challenge. She also attracts Štebe’s coworker Toni, hinting at a budding romance.

First days Ljubljana

Meri wins over the boys and Toni

Meri wins over the rambunctious boys with charm and warmth, calming some of their raucous energy. Her easy smile also catches Toni’s eye, and the two begin to grow closer. The house begins to feel lighter and more alive with Meri’s presence.

Week 1 Ljubljana

Afternoon mystery

Yet a mystery lingers as Meri’s afternoon whereabouts become a secret nobody can explain. Neighbors whisper about errands, while the rest of the family speculates about what she’s up to. The afternoons add a layer of intrigue to the household’s routine.

Afternoons Ljubljana

Štebe persuades Rozi to return

Shrewd and perceptive, Štebe recognizes that Rozi’s return would restore balance, so he gently persuades her to come back. He leverages his understanding of Rozi’s stubborn but loyal nature to convince her that the family needs her more than ever. The plan to reunite the household begins to take shape.

Mid-story Countryside

Meri's driving breakthrough

At the same time, the mystery about Meri resolves: she has been learning to drive and has just passed the driving test. With a new career path ahead, she is set to become a driver at the city transport company. The revelation reframes the household’s future and sets up a climactic turn.

Same time as Rozi's return City transport company

Rozi returns and settles back in

Rozi returns to the family, drawn back by the promise of a stable home and the support of the others. The house welcomes her back with renewed warmth, and chores and routines start to normalize again. The siblings adjust to having their elder figure back in charge.

After return Ljubljana

Meri becomes a bus driver

Meri's driving training is complete and she steps into the role of a bus driver, joining the city transport team. She begins work with the city transport company, bringing her characteristic blend of charm and competence to the streets. Her success reshapes the family’s sense of pride and possibility.

Post-reveal Ljubljana

The family boards Meri's bus

To celebrate and acknowledge the new chapter, the whole family climbs aboard Meri’s bus, sharing laughs as the vehicle fills with life again. The city sounds and routine accompany the ride, mixing work with family banter. The moment feels like a fresh start for all of them.

Evening Ljubljana

Departure into a new everyday

The film closes on the group moving together through Ljubljana, with Meri at the wheel and the family at ease in the back. The once-pest-filled house now resonates with the rhythm of a bus route they share. It’s a light, hopeful ending that underlines resilience, belonging, and new beginnings.

Ending Ljubljana

Real Pests! Characters

Explore all characters from Real Pests! (1977). Get detailed profiles with their roles, arcs, and key relationships explained.

Štebe (Bert Sotlar)

A widower and bus driver who tries to keep order amid his five unruly sons. He is affectionate, practical, and patient, often mediating pranks with a steady hand. His devotion to family drives his actions, and he remains open to change when it benefits those he loves.

👨‍👦 Family man 🧭 Bus driver 😄 Comedic leader

Rozi (Majda Potokar)

The elderly maid who keeps the household running but grows weary of the pests. Her departure to the countryside tests the family’s harmony, yet she remains fond of them. Her absence ultimately nudges Meri into the home and sets the plot in motion.

👵 Household matriarch 🧹 Domestic anchor 💔 Frustration turned affection

Meri (Milada Kalezić)

Rozi’s young niece who arrives to stay and quickly wins over the boys and Štebe’s coworker Toni. She is lively and capable, with a hint of mystery surrounding her afternoon whereabouts. Her recent driving test signals a new level of independence and purpose.

👩‍💼 Niece with a spark 🚦 Driver-to-be 💫 Mysterious charm

Toni (Boris Cavazza)

Štebe’s coworker who becomes involved with Meri, bringing romance and humor to the household. He is supportive and easygoing, contributing to the lighthearted mood as the family navigates changes. His relationship with Meri helps frame the film’s hopeful ending.

👨‍💼 Colleague 💘 Love interest 😄 Comedic foil

Real Pests! Settings

Learn where and when Real Pests! (1977) takes place. Explore the film’s settings, era, and how they shape the narrative.

Location

Ljubljana

Ljubljana serves as the setting for a busy family life. The city provides a backdrop of urban neighborhood scenes and everyday work, reflected in the bustling bus company and the close-knit household. The story unfolds within the everyday charm of the city, where neighbors, friends, and relatives intersect.

🗺️ Ljubljana 🏙️ City Life 🎭 Comedy

Real Pests! Themes

Discover the main themes in Real Pests! (1977). Analyze the deeper meanings, emotional layers, and social commentary behind the film.

👪

Family

A large, lively household anchors the story, with Štebe managing five playful sons while Rozi keeps the home together. The film explores love, loyalty, and the patience needed to navigate domestic chaos. The dynamics of family bonds drive the plot and provide much of the film’s humor and warmth.

💘

Romance

Romantic interest arises between Meri and Toni, injecting humor and tenderness into the everyday routine. Their evolving relationship affects the household balance and adds a light, warm tone to the comedy. The romance also highlights how affection can develop amidst chaotic family life.

🚗

Independence

Meri’s achievement of passing the driving test and joining the city transport company marks a turning point in the story. Her newfound independence challenges traditional roles within the home and reshapes relationships. The drive toward self-reliance resolves some mysteries and preferences within the group.

Coming soon on iOS and Android

The Plot Explained Mobile App

From blockbusters to hidden gems — dive into movie stories anytime, anywhere. Save your favorites, discover plots faster, and never miss a twist again.

Explore the mobile app

Real Pests! Spoiler-Free Summary

Discover the spoiler-free summary of Real Pests! (1977). Get a concise overview without any spoilers.

In the bustling streets of Ljubljana, a modest yet lively household centers on a widowed bus driver who juggles the demands of his job with the chaos of five energetic sons. The city’s rhythm—its trams, cafés, and narrow alleys—provides a warm backdrop for a comedy that thrives on everyday mishaps and the affectionate teasing of a tightly knit family.

Stebe carries the weight of keeping his sons entertained and his bus routes punctual, while their endless pranks earn them the nickname “gadi,” a playful nod to the little pests they pretend to be. The steady hand that keeps the household together is Rozi, the elderly housekeeper whose patience has been tested by countless capers. Her presence feels like a comforting lullaby against the boys’ relentless noise, and the bond she shares with the family hints at something deeper than mere employment.

When Rozi decides to step away, a quiet void is left behind, soon filled by the arrival of her niece Meri. Though initially clumsy in the kitchen, her radiant smile and easy rapport with the teenagers quickly win hearts. Her bright optimism catches the eye of Tone, a colleague who seems intrigued by the fresh energy she brings. As she settles in, subtle shifts begin to ripple through the home, suggesting new possibilities for both her own future and the family’s rhythm.

The film’s tone stays light and buoyant, painting Ljubljana’s community life with a palette of humor, warmth, and gentle curiosity. The characters move through ordinary moments that feel extraordinarily charming, inviting the audience to wonder how this spirited troupe will navigate the small trials and unexpected joys that lie ahead.