#1 of 2,029 Instructions Not Included (2013)
2013 · Drama, Comedy
$100.5M worldwide
Instructions Not Included (2013) is the highest-grossing Spanish-language movie in our database, with $100.5M worldwide, ahead of Volver (2006) ($85.6M) and Pan's Labyrinth (2006) ($83.9M). 2,029 Spanish-language films report a worldwide gross, $4B in all, 13% of it from the US & Canada. One film crossed $100 million; none reached $1 billion. In 2026 so far, Aída y Vuelta (2026) leads with $6.2M; 11 releases took $17.2M, down 41% on the same days of 2025 ($29.3M).
#1 of 2,029 Instructions Not Included (2013)
2013 · Drama, Comedy
$100.5M worldwide
Instructions Not Included (2013) leads with $100.5M, $14.9M ahead of Volver (2006). The top 10 took $763.6M together, 19% of what all 2,029 films earned. 1 of them came out in 2016 or later.
Aug 30, 2013 US and Canada: $44.5M Rest of the world: $56M Worldwide: $100.5M
Nov 3, 2006 US and Canada: $12.9M Rest of the world: $72.7M Worldwide: $85.6M
Dec 29, 2006 US and Canada: $37.6M Rest of the world: $46.2M Worldwide: $83.9M
Mar 14, 2014 US and Canada: – Rest of the world: – Worldwide: $78.8M
Dec 28, 2007 US and Canada: $7.2M Rest of the world: $71.5M Worldwide: $78.6M
Jun 3, 1987 US and Canada: $76.3M Rest of the world: $1.9K Worldwide: $76.3M
Aug 2, 2019 US and Canada: $470.7K Rest of the world: $69M Worldwide: $69.5M
Nov 19, 1999 US and Canada: $8.3M Rest of the world: $59.6M Worldwide: $68M
Nov 22, 2002 US and Canada: $9.4M Rest of the world: $55.5M Worldwide: $64.8M
Sep 24, 2004 US and Canada: $16.8M Rest of the world: $40.9M Worldwide: $57.7M Aída y Vuelta (2026) leads with $6.2M, 36% of the total. The top 5 together took $15.9M, 92% of what all 11 films earned. Each bar splits a film's gross into the US & Canada and the rest of the world.
Number 1
Number 2
Number 3
Number 4
Number 5 US & Canada (domestic) Rest of the world
February releases took the most, $10.9M from 4 films, led by Aída y Vuelta (2026). July was the quietest month ($86.5K). Each column is a release month and links to that month's chart.
2019 releases earned the most: $347.1M from 143 films, led by Exit (2019). The 10 biggest years, each linking to its chart.
| Year | Films | Worldwide | Biggest film |
|---|---|---|---|
| 2019 143 films | 143 | $347.1M | Exit (2019) $69.5M |
| 2006 57 films | 57 | $263.7M | Volver (2006) $85.6M |
| 2017 111 films | 111 | $232.5M | Tad, the Lost Explorer, and the Secret of King Midas (2017) $35.7M |
| 2014 94 films | 94 | $227.6M | Spanish Affair (2014) $78.8M |
| 2015 93 films | 93 | $221.8M | Spanish Affair 2 (2015) $40.6M |
| 2016 122 films | 122 | $210.5M | No Manches Frida (2016) $23.5M |
| 2004 54 films | 54 | $202.8M | The Motorcycle Diaries (2004) $57.7M |
| 2013 66 films | 66 | $195.3M | Instructions Not Included (2013) $100.5M |
| 2002 49 films | 49 | $180M | Talk to Her (2002) $64.8M |
| 2011 82 films | 82 | $165.6M | The Skin I Live In (2011) $33.7M |
Drama took $2.2B across 1,159 films, 56% of the total, ahead of Comedy ($1.9B) and Thriller ($822.7M). A film counts once for each of its genres.
Every year from 1931 to 2026 with its total and its biggest film. 2019 leads with $347.1M, led by Exit (2019).
Spanish has 2,029 films with a gross and $4B in all; each of these 16 languages has the same all-time and yearly charts to compare with.
The Spanish charts in short: the all-time #1, 2026's leader, the billion-dollar hits and the biggest year, answered from the same 2,029 films as the charts.
Instructions Not Included (2013) leads with $100.5M worldwide, $44.5M of it in the US & Canada. Next come Volver (2006) ($85.6M) and Pan's Labyrinth (2006) ($83.9M).
All-time chartAída y Vuelta (2026) leads 2026 with $6.2M worldwide, 36% of the $17.2M that its 11 releases report. Films of this year are still earning, so the order can change.
2026 chart2,029 Spanish-language films report a worldwide gross, $4B in all, or $2M per film on average. $509.7M (13%) came from the US & Canada.
None. 1 film crossed $100 million, led by Instructions Not Included (2013) with $100.5M.
2019 releases earned the most: $347.1M from 143 films, led by Exit (2019).
2019 chartFilms are ranked by lifetime worldwide gross in US dollars, not adjusted for inflation, and grouped by their release date. A gross that looks misattributed, such as one figure shared by two unrelated films, is left out rather than shown as a fact, and so are films whose stored language is most likely wrong.