None of the Portuguese-language movies released in August 1931 has a reported worldwide gross in our database, so try the periods around it or the all-time Portuguese chart.