Skip to content
What's After the Movie?
Comedy drama

The Persian Version (2023): Cast, Ratings & Box Office

The Persian Version (2023) movie poster

The Persian Version is a 2023 comedy drama directed by Maryam Keshavarz, starring Layla Mohammadi as Leila, Reza Diako and Bijan Daneshmand. It runs 1 hour 47 minutes and earned $766,069 worldwide. Critics gave it 84% on Rotten Tomatoes and 61 on Metacritic, and IMDb users rate it 6.2/10.

IMDb rating
6.2/10
Rotten Tomatoes
84%
worldwide gross
$766.1K
Echo Score
67
Loading streaming availability…
The Persian Version (2023) movie poster
Released
Runtime
1h 47m (107 min)
Director
Maryam Keshavarz
Genres
Comedy , Drama , Romance
Original language
English
After the credits
No No extra scene
The story

What Is The Persian Version About?

The premise of The Persian Version without spoilers.

Iranian-American Leila Mohammadi confronts her cultural identity and family history when her relatives come together in New York City. Facing a significant medical event, Leila begins a journey of self-discovery, grappling with the challenges of reconciling her Iranian heritage with her American upbringing. Through laughter and heartfelt moments, she seeks to understand her place within her family and within herself.

The Persian Version Themes & Keywords

· 38 tags
  • mother daughter relationship
  • female protagonist
  • family relationships
  • daughter
  • mother
  • secret
  • lesbian
  • lesbian protagonist
  • bisexual protagonist
  • man wears women's makeup
  • teenage girl
  • hospital
+26 more
  • pop song
  • bisexual
  • cassette tape
  • male dressed as female
  • crossdresser
  • reference to cyndi lauper
  • giving birth
  • eating
  • pregnancy
  • bisexual female protagonist
  • bisexual woman
  • teen pregnancy
  • strong female lead
  • male dressed as a female
  • estranged mother daughter relationship
  • brother sister relationship
  • reference to michael jackson
  • drag queen
  • reference to prince
  • dancing
  • little girl
  • lesbian relationship
  • girl
  • lesbian having sex with a man
  • pregnant woman
  • crossdressing
Loading streaming availability…
Cast & crew

The Persian Version Cast & Characters

Layla Mohammadi leads the cast as Leila, with Reza Diako as Hamid and Bijan Daneshmand as Ali Reza Jamshidpour. Directed by Maryam Keshavarz; 20 actors are credited in all.

Also Starring in The Persian Version

· 16 more
From the director

More from Maryam Keshavarz

More films directed by Maryam Keshavarz, best-rated first: Circumstance, Viper Club and The Day I Died.

Full filmography
Ratings

The Persian Version Reviews & Ratings

Critics gave The Persian Version 84% on Rotten Tomatoes and 61 on Metacritic, and IMDb users rate it 6.2/10. Our Echo Score gives it 67/100, strongest in character & emotion (75) and weakest in story & flow (55).

67 /100

The Persian Version Echo Score Breakdown

The Persian Version delivers a modestly engaging experience that balances humor and cultural introspection but is hampered by uneven pacing and occasional tonal mismatches. Critics note moments of emotional resonance and strong direction, while several viewers criticize its editing and narrative focus. The film’s ambition to portray three generations of Iranian women is evident, yet the execution leaves the audience divided. Overall, the movie offers worthwhile insights but struggles to maintain consistent momentum.

Our own 0–100 rating, built from five aspects: art, character, story, the sensory experience and how well a film rewatches.

  • Art & Craft 70

    In terms of direction and visual craftsmanship, the film shows moments of confidence, especially in its opening shot and use of flashbacks. Critics praise Keshavarz’s ability to juggle multiple narrative plates, though some note soft focus and editing inconsistencies. User feedback highlights occasional tone and editing problems that detract from the overall polish. Consequently, the artistic execution is solid but not uniformly refined.

  • Character & Emotion 75

    When it comes to character depth, the portrayals of the mother, daughter, and grandmother receive commendation for their emotional truthfulness. Critics emphasize the empowering portrait of three generations and nuanced performances that convey cultural identity. Some users appreciate the mother’s resilience, though a few point to forced resolutions. Overall, the character work stands out as a strong element of the film.

  • Story & Flow 55

    The narrative structure presents an ambitious intergenerational story but suffers from uneven pacing and occasional overcomplication. Critics mention a soft focus in parts and a final act that leans toward sentimentality. User comments describe the plot as banal and the pacing as distasteful. While the film offers intriguing cultural themes, the storytelling consistency remains mixed.

  • Sensory Experience 68

    Sensory elements such as cinematography and sound design are generally well-received, with particular praise for the opening visuals and atmospheric tone. Critics note a measured visual style, though some find moments of soft focus. User responses do not heavily address sensory aspects, implying no major issues. The overall sensory experience contributes positively to the film’s mood.

  • Rewatch Factor 65

    The rewatch factor is modest, offering moments that linger in memory but also containing flaws that reduce repeat enjoyment. Critics highlight lasting emotional impressions and a desire to revisit the familial themes. Some viewers find the unpredictable moments rewarding, while others cite editing and tonal problems that diminish replay value. Hence, the film holds moderate appeal for subsequent viewings.

Box office

The Persian Version Box Office

The Persian Version grossed $766,069 worldwide. $559,820 came from the US and Canada and $206,249 (27%) from the rest of the world.

2023 box office

Worldwide gross

$766.1K

US & Canada
$559.8K
International
$206.2K
US & Canada 73% Rest of the world 27%
Videos

The Persian Version Trailers & Videos

7 videos: 1 trailer, 1 teaser, 2 clips and 3 featurettes.

All 7 videos
Official Trailer
  • Teaser Teaser Trailer
  • Clip "Trust Me On This"
  • Clip Extended Preview
  • Featurette 'The Persian Version' with JoAnne Yarrow and Lindsey Weissmuller | Academy Conversations
Details

The Persian Version Also Known As

16 alternative titles, including “더 페르시안 버전” and “Perska wersja”.

Also known as
  • 더 페르시안 버전
  • Perska wersja
  • 波斯语版
  • Perzsa család lenni New York
  • 波斯視角
  • La versión persa
  • הגרסה הפרסית
  • A Versão Persa
  • نسخه ایرانی
  • Персидская версия
  • Perská verze
  • เดอะเปอร์เซียนเวอร์ชั่น
+4 more
  • Fars Usulü
  • Persiška versija
  • Перська версія
  • द पर्शियन वर्ज़न

Seen The Persian Version?

FAQ

The Persian Version FAQ: Cast, Box Office & Runtime

Runtime, release date, director, cast, box office, ratings and post-credit scenes of The Persian Version, each answered in a sentence.

How long is The Persian Version?

The Persian Version runs 1 hour 47 minutes (107 minutes).

When was The Persian Version released?

The Persian Version was released on October 20, 2023.

Who directed The Persian Version?

The Persian Version was directed by Maryam Keshavarz.

More films by Maryam Keshavarz

Who is in the cast of The Persian Version?

The Persian Version stars Layla Mohammadi as Leila, Reza Diako as Hamid and Bijan Daneshmand as Ali Reza Jamshidpour, among 20 credited actors.

How much did The Persian Version make at the box office?

The Persian Version grossed $766,069 worldwide ($559,820 domestic, $206,249 international).

How is The Persian Version rated?

The Persian Version has 6.2/10 on IMDb, 84% on Rotten Tomatoes, 61 on Metacritic and 58% on TMDB.

Does The Persian Version have a post-credit scene?

No. The Persian Version has no extra scene during or after the credits.

Coming soon to your phone

The Plot Explained Movie Summary App

From blockbusters to hidden gems: plot summaries, endings explained and timelines on your phone. Save your favorites and never miss a twist again.

Be the first to know when it launches. Your email stays private, always. Learn more about the app